TRUYENGI

Chap 94

Người dịch: somnium

Mel vẫn trong bộ trang phục hiệp sĩ với một chiếc khăn choàng. Tuy nhiên, Fiona và Hayley mặc thường phục làm từ bông không phẩm nhuộm, và mái tóc của họ được buộc lên bằng một chiếc khăn trùm đầu.

Không giống như Mel, người vẫn giữ chức vụ Hiệp sĩ của mình, hai người họ giờ đây đã chính thức trở thành thường dân. Nói một cách chính xác, vị trí của họ còn thấp hơn Sophie, là người làm việc trong lâu đài.

"Đừng quỳ."

Artizea bắt tay cô ấy. Rồi ngồi xuống và mời ba người họ ngồi.

"Mọi người hãy ngồi xuống đi."

"Làm sao chúng thần có thể."

"Hãy nghĩ rằng các chị có thể."

Ba người đưa mắt nhìn nhau.

Không có cách nào để biết điều gì đã khiến Artizea gọi họ là các chị.

Hai chị em đều không hề trách móc Artizea. Không phải họ không biết Aubrey đã làm gì.

Ngược lại, cô con gái thứ ba Hayley, chênh lệch tuổi tác với Aubrey từ nhỏ, lại tỏ thái độ căm ghét Aubrey, cho rằng sẽ có chuyện xảy ra.

[Đã bao nhiêu lần tôi nói anh đừng nuông chiều nó như vậy rồi? Tôi đã nói với anh từ khi tôi còn nhỏ là cô ta luôn có những suy nghĩ vượt quá với vị trí của cô ấy.]

Mel không thèm nói gì với Hayley, người đang rất tức giận.

Tuy nhiên, ngay cả như vậy, cô vẫn luôn có nỗi đau khổ và buồn bã. Cô ấy cũng đang lo lắng.

Với tư cách là một hiệp sĩ của Evron, cô không còn bất kỳ suy nghĩ nào khác.

Tuy nhiên, Fiona vốn dĩ đã rất nhút nhát, nay lại càng trở nên nhạy cảm. Lỗi của Aubrey là sai, nhưng cô còn có chồng và con. Cô không thể nuôi dưỡng trong mình cảm giác phẫn uất được.

Về trí tuệ Hayley nhạy bén hơn so với những người còn lại. Chính vì thế mà dễ dàng đoán được lý do Artizea mời họ là vì lo lắng cho thành trì của Evron.

'Cô ta sẽ không đòi chịu trách nhiệm, đúng chứ?'

Aubrey đã chết, còn Jordyn thì bị trừng phạt. Họ còn có thể làm gì nữa?

Ngoài danh quyền ra, nghĩa vụ của họ đã không còn. Mọi tội lỗi đều kết thúc bằng việc bị trừng trị thích đáng.

Mel, người chịu trách nhiệm về gia tộc Bá tước với tư cách là con gái lớn của dòng tộc, nhưng với Fiona và Hayley họ lại có điểm khác chính là không được thừa kế gì.

“Tôi không biết chị đã nghe tin chưa, nhưng trong vài ngày nữa tôi sẽ rời khỏi nơi này và trở về thủ đô.”

"Vâng."

Mel trả lời với tư cách là người đại diện.

“Tôi biết rằng việc này có thể sẽ làm mọi người dân thêm lo lắng. Có lẽ, Dames cũng không mong điều này. Vào ngay lúc này, khi Đại Công tước đang tự mình canh giữ pháo đài của Cổng Thold, thì Nữ Công tước lại lên đường lúc trời mùa đông để rời khỏi Đại công tước và trở về thủ đô, tôi sợ rằng sẽ có xung đột xảy ra và mọi người sẽ bị bỏ lại để chạy trốn."

"Chúng tôi không nghĩ như vậy đâu."

Vẻ mặt Mel rất nghiêm túc. Artizea lắc đầu.

“Tôi biết rằng tâm trí của mỗi người đều không giống nhau. Có tin đồn rằng tôi đang cố chạy trốn cùng những người ở Biển Nam. Việc tôi đang bỏ đi giữa chừng vậy thật dễ bị hiểu lầm”.

Artizea chua xót nói

"Tôi xin lỗi."

Cuối cùng thì những tin đồn cũng chẳng khác gì những gì Aubrey nói. Cả ba chị em đều cúi đầu xuống.

“Tôi không hề đổ lỗi cho Dames. Điều đó là sự thực ”.

"Thưa Tiểu thư."

“Tôi không hề mong mình trở thành một Nữ Công tước danh giá. Tôi có thể sẽ không bao giờ quay lại nơi này nữa, nhưng không nên có bất kỳ sự oán giận nào đối với Grand Duchy hay phá vỡ sự thống nhất của Grand Duchy. "

Ngay cả Lysia cũng ngạc nhiên vì điều này.

"Vậy Dame Mel."

"Đúng vậy. “

Mel đáp lại một cách lịch sự. Cô không thể đoán được Artizea đang nói về việc gì.

"Cô có muốn làm hầu nữ cho tôi không?"

Mel mở to mắt. Artizea mỉm cười không rõ. Điều này là do khuôn mặt của Mel trông giống Cedric hơn là Aaron hoặc Margaret.

“Tôi sẽ không làm phiền cô khi nói về Aubrey. Tôi biết rằng cô ấy đã phạm tội, nhưng đó là một hành vi lệch lạc của bản thân cô ấy. Nói thêm nữa cũng chỉ làm tổn thương trái tim Dames. ”

"Thưa Tiểu thư…."

“Hình phạt đối với gia đình Jordyn do chính Đại công tước quyết định, vì vậy tôi không thể lật lại chuyện này ở đây được. Bên cạnh đó, Margaret đã nhận trách nhiệm và từ chức nên tôi không thể gọi Margaret lại được. Tôi nghĩ đây là sự lựa chọn đúng đắn đó, Dame Mel. ”

Fiona và Hayley hít một hơi.

“Với tư cách là một hầu nữ, tôi muốn cô thay mặt tôi đảm nhận nhiệm vụ giám sát ngài Đại Công tước.”

Bằng cách đó, cô có thể phục hồi lại gia tộc Jordyn mà không đụng đến sự trừng phạt của Cedric.

Tất nhiên, danh hiệu không thể được trả lại ngay lập tức. Điều này cũng đúng với những người được nối nghiệp Aaron và Margaret.

Tuy nhiên, nếu là một hầu nữ của Đại công tước, địa vị không bao giờ thấp hơn Bá tước. Người dân của Đại công quốc sẽ coi đây là sự trở lại của Thị xã Jordyn.

Bất kỳ chư hầu nào hay những người có thiện cảm với gia đình Jordyn cũng đều sẽ rất vui mừng.

"Nhưng."

Mel lắp bắp một chút.

"Tôi là huyết thống của một tội nhân lớn."

“Dame đã rửa sạch mối nhục của gia đình mình và chứng minh lòng trung thành của cô. Cô là người giỏi việc quân sự, cô biết rõ tình hình của Đại công tước,người xứng đáng nhận được sự tín nhiệm của mọi người cũng như bản thân không ai khác ngoài cô. Việc này không hề làm liên lụy đến người dân và danh dự của gia đình Jordyn. Đây sẽ là cơ hội để lấy lại lòng tin của các chư hầu cũng như khôi phục lại nó ”.

Mel cúi đầu.

“Đó là tất cả những gì tôi có thể nói. Nếu về việc quản lý thành trì, Đại công tước đã giao nó cho Tử tước Agate rồi. ”

“Đại Công tước để nó cho Tử tước Agate vì anh ấy nghĩ rằng tôi sẽ ở đây. Anh ấy nói sẽ hỗ trợ tôi vì tôi không hiểu biết về quân sự ”.

Tuy nhiên, để kiểm soát thành trì thông qua Đại Công tước, chỉ riêng khả năng quân sự thôi là chưa đủ.

“Dame biết về quá khứ của Grand Duchy, anh ấy đã sát cánh bên Aaron và Margaret trong một thời gian dài. Trong tương lai, với tư cách là Nữ bá tước Jordyn, cô sẽ đứng dưới quyền Đại công tước, và với tư cách là một hiệp sĩ, cô sẽ có thể đương đầu với các vấn đề quân sự. Không còn ai phù hợp hơn ngoài Dame Mel cả ”.

Ý chí của Artizea đã được dấy lên. Fiona và Hayley có vẻ hơi bất an quay sang nhìn Mel.

"Nó có khó không?"

Artizea hỏi lại.

Trong tất cả các cách, không cách nào tốt hơn cách này.

Nhưng chính Artizea lại là kẻ thù của Aubrey. Nếu Mel không thể tiếp nhận nó về mặt tình cảm, cô sẽ không thể làm gì được.

"Không."

Mel đáp lại với một giọng khàn khàn.

“Con gái của Jordyn đã phạm tội chống lại Nữ công tước thì cô ấy phải đền ơn. Ngay cả khi cô đề nghị để tôi phục vụ cô như một hầu nữ của mình, tôi vẫn sẽ sẵn sàng cống hiến hết mình. Nhưng tôi rất vui vì cô đã lấy lại danh dự cho tôi. ”

"Cảm ơn cô."

Artizea nói thầm. Nếu Mel không chấp nhận lời đề nghị này, cô ấy sẽ khiến ngài Đại Công tước lo lắng mất.

Lần này cô đã nói chuyện với Fiona.

“Tôi hy vọng rằng chị sẽ giúp Dame Mel cùng nhau chăm sóc . Lý do tôi gọi cả ba lại không phải là gợi ý cho cá nhân Dame Mel, mà là vì đây là câu chuyện mà tôi muốn cả gia đình Jordyn quay trở lại. Tôi hy vọng chị hiểu được tình cảm thực sự của tôi…. ”

Và cuối cùng Artizea cũng nhìn Hayley và nói riêng.

"Dame độc ​​thân sao?"

"Đúng vậy. “

"Nếu cô cho phép, tôi mong cô sẽ theo tôi đến thủ đô với tư cách là người hầu nữ của tôi."

Mặt Hayley ngay lập tức đỏ bừng vì phấn khích sau đó lại trắng bệch.

“Gia đình Jordyn đã mất danh hiệu.Với ngài Đại Công tước, Mel là một hầu nữ và để có được vị trí này, cô ấy cần có địa vị. Nhưng ở thủ đô, một người như tôi mới được công nhận là hầu nữ của tiểu thư. Tôi nghĩ điều đó rất khó”.

“Hayley, đừng nói vậy. Nếu như cô nói, thì tôi đến từ… ”

Lysia can thiệp.

Artizea ra hiệu cho cô ấy dừng lại. Bởi cô không muốn làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp và rắc rối hơn.

“Rốt cuộc là vấn đề của Lysia hay của Dame Mel, đều nằm ở ngài Đại công tước đang ở nơi xa thủ đô. Không phải vì Đại Công tước bị hạ thấp, mà điều quan trọng là rốt cục có bao nhiêu thuộc hạ của Evron đi cùng tôi với tư cách là một hầu nữ như tôi. ”

"Ý cô là có thể tạo ra niềm tin bằng vũ lực trong khi thể hiện ra bên ngoài rằng ngài Đại Công tước và Công tước phu nhân của cô mạnh như thế nào sao?"

Hayley hỏi một cách khiêu khích.

Artizea nhìn cô ấy với vẻ mặt hơi ngạc nhiên. Bởi Hayley đã xác định được từ đầu, nhưng cũng hiểu về sau và đã xác định chính xác tất cả các ý đồ của bản thân.

Tạo niềm tin bằng vũ lực. Đúng rồi. Nói tóm lại, việc coi Hayley là hầu nữ của cô mục đích bao gồm để ngăn cản và làm con tin chống lại gia đình Jordyn.

Artizea mỉm cười.

"Bây giờ cô nói như vậy, khiến tôi thực sự muốn giữ lấy Dame đó."

Hayley lịch sự cúi đầu.

"Tôi sẽ theo Tiểu thư."

"Hayley!"

Fiona ngạc nhiên lên tiếng. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc cô ấy sẽ theo đến thủ đô.

Cho dù Hayley có ý trung thành với Artizea hay đi theo cô ấy như một con tin, thì đối với Fiona đó đều là việc không thể tưởng tượng nổi.

Hayley phớt lờ Fiona.

“Lòng tin giữa mọi người không phải tự nảy sinh. Và tôi biết những người bên cạnh cô trong tương lai sẽ quan trọng đến thế nào. Cảm ơn vì đã cho Jordyn cơ hội để có được niềm tin ngay cả sau khi bị phản bội. ”

“Một người có năng lực và tinh tế luôn được chào đón. Giống như những lời của Dame, tôi cũng có mong muốn được tạo dựng niềm tin với Jordyn, nhưng tôi quan tâm đến Dame hơn cả. ”

Hayley đứng dậy và quỳ một chân trước Artizea.

***

Artizea gặp Margaret lần cuối.

Margaret hốc hác một cách đáng sợ, nhưng cô ấy vẫn lịch sự chào Artizea.

“Tôi không còn gì để nói nữa, bởi tôi đã nuôi dạy một đứa trẻ khờ khạo và đã khiến cho ngài Đại Công tước phải trải qua những việc khủng khiếp mà không đáng phải hứng chịu. Dù có chết đi tôi cũng không thể đền hết được. Tôi xin lỗi."

Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau kể từ ngày hôm đó.

Margaret nói, rồi nước mắt cô rơi xuống đầu gối. Artzea nắm lấy tay cô ấy, đỡ cô ấy đứng dậy.

"Tôi xin lỗi."

Cô không thể nói thêm điều gì nữa, nhưng nước mắt Margare đã làm cho đôi bàn tay của Artizea ướt đẫm, vậy thôi là đủ rồi.

Tất cả những người nghe được tin tức của Dames đều rất vui mừng.

Hình phạt của Cedric đã có hiệu lực, cô ấy vẫn bị tước danh hiệu trong ba năm. Tuy nhiên, cô không tin rằng Mel, người đã trở thành phu nhân vẫn được như sự mong đợi của Đại Công tước, cô ấy sẽ không thừa kế Thị xã nữa.

Kết quả là hình phạt được giảm và gia đình Jordyn được tha thứ. Người ta tin rằng lòng trung thành lâu dài của Jordyn đã được đền đáp từ ngài Đại Công tước.

Nhưng một số người vẫn tỏ ra lo lắng.

Với Artizea, cô biết rằng một khi cô rời đi, mọi người sẽ nhanh chóng quên đi những gì đã xảy ra. Vì đó là bản chất của con người.

Nếu bạn tạo ra một tình huống quen thuộc để người ta có thể cảm thấy an toàn thì họ thực sự sẽ ổn định hơn. Và không có gì ngạc nhiên đối với người dân ở đây khi Mel nối nghiệp Aaron và Margaret.

Ba ngày sau, Artizea chuẩn bị xong và rời khỏi thành trì của Evron. Cơn gió đông cứ lướt qua suốt chặng đường dài trở về của cô.