TRUYENGI

Chap 95

Người dịch: somnium

 Trong bữa tiệc xã giao.

 Rượu vang chảy ra từ đài phun được lắp đặt giữa sảnh tiệc.

 Mọi người bật cười trước những cơn mưa rượu chảy vào họ và tránh đài phun nước.  Một nhóm nam thanh niên bỗng nhấc bổng một phụ nữ và tiến đến đài phun nước.

 "Đợi đã!  Đợi đã!  Mấy người thực sự định đưa tôi vào đó hả? ”

 “Không phải lúc nãy cô đã đặt cược sao?  Cô nói rằng bạn sẽ đi vào đài phun nước. "

 "Tôi có nói gì đâu lúc đó tôi say mà!"

 "Nếu rơi xuống đài phun nước, cô ấy sẽ chết cõng mất."

 "Lúc đó tôi say mà ... kyaak!"

 Nam thanh niên ném người phụ nữ xuống đài phun nước không một chút do dự.

 Chiếc váy sáng màu thấm rượu và ngả sang màu vàng.  Người phụ nữ đó bò ra khỏi đài phun nước và ném giày.

 "Ngón chân của tôi!"

 Một trong những người đàn ông trẻ tuổi quỳ xuống trước mặt người phụ nữ, ngay khi lời nói vừa dứt, và tiếng cười bắt đầu vang lên.

 Không ai khó chịu vì cô đã làm hỏng cuộc rượu. Dần dần có nhiều nạn nhân hơn.

 Mọi người cười như thể đó là một điều gì đó thực sự hài hước.  Sau đó, thay vì nhúng ly vào đài phun nước, họ uống rượu chảy từ trên xuống.

 Thức ăn chất thành đống khắp nơi.

 Âm thanh của buổi biểu diễn của ban nhạc bị chôn vùi trong tiếng cười và những trò đùa lố lăng.  Dù đã gần nửa đêm nhưng những ngọn nến vẫn được thắp sáng rực rỡ, trông giống như những ánh sáng ban ngày.

 Những tấm lụa mỏng treo trên trần nhà được thắp sáng và tỏa sáng như những viên ngọc quý.  Những người phụ nữ trẻ đẹp đeo mặt nạ hình con bướm chỉ che mắt, đeo mạng che mặt và nhảy múa, đi vòng tròn.  Ngay từ cái nhìn đầu tiên, các đấng mày râu chỉ cần nhìn thoáng qua ngoại hình của họ đã phải bối rối.

 Trong số đó, người đẹp nhất là Miraila trong bộ váy vàng.

 Ngay cả khi cô ấy che nửa khuôn mặt với một chiếc mặt nạ, vẻ ngoài của cô ấy vẫn luôn độc nhất.  Chiếc mặt nạ được trang trí bằng vàng và đá quý rất lộng lẫy, nhưng đường quai hàm và khuôn miệng lộ ra dưới nó còn đẹp hơn nhiều.

 Đầu của cô ấy, ngẩng cao lên để lộ gáy, được trang trí bằng kim cương, sáng lấp lánh mỗi khi cô ấy di chuyển.  Nó trông sáng hơn khi ánh sáng của viên kim cương chiếu vào làn da trắng tự nhiên và sống động.

 Miraila là người đẹp ngồi trên đùi của Hoàng đế.  Nhưng Hoàng đế không phải là thế lực chống lưng cho nàng, chỉ riêng sắc đẹp của nàng đã đủ để trở thành hoàng hậu.

 Thậm chí chỉ bằng một cái chỉnh tay của cô, nhiều người đã lao vào sùng bái. Phía sau cô, có rất nhiều người đàn ông dâng hiến thân xác của mình trước mặt cô, cho dù cô có chỉ trích và chế giễu họ, họ có thể bị Miraila phủi tay, thậm chí có bị mất tài sản đi chăng nữa .

 “Rượu!  Ngon!"

 Ngay sau khi Miraila hét lên với giọng vui vẻ của mình, hơn mười ly rượu vang hồng ngọt ngào và mật ong đã được dọn ra.

 Một ánh mắt đầy mong đợi hướng về Miraila.  Bởi vì cô ấy đã lặp đi lặp lại hai lần rằng cô ấy sẽ khiêu vũ với người mang đồ uống yêu thích của cô ấy đến.

 Với ánh mắt kiêu ngạo, Miraila nhìn từng chiếc mặt nạ một.

 Và cô nhẹ nhàng tìm thấy một viên ngọc trong chiếc cốc cuối cùng được giữ từ phía sau khi người chủ quấn lấy cơ thể cô.

 "ồ."

 Viên hồng ngọc lớn đựng trong rượu trắng phản chiếu ánh sáng đỏ, khiến chiếc ly chuyển sang màu hồng.  Ngay cả khi những viên ngọc trai được nấu chảy và làm thành đồ uống, nó sẽ không thể đẹp hơn thế này.

 "Woa, thật khó tin."

 Miraila dùng tay đẩy chiếc cốc.  Cô mỉm cười với người đàn ông đứng đằng sau nó.

 Tất nhiên đó là Hoàng đế.  Anh ta đeo một chiếc mặt nạ trắng che toàn bộ khuôn mặt, và quần áo của anh ta là một thứ gì đó giản dị và đơn giản.

 Nhưng không ai khác biết anh ta là ai.  Ai dám đến gần cơ thể của Miraila một cách tự nhiên như vậy?

 Tuy nhiên, Miraila, người giả vờ không biết anh ta, trượt xa vòng tay anh ta.  tóm lại đó là ai là ai, nhưng tại một lễ hội hóa trang,cô phải giả vờ không quen biết..

 Hoàng đế bước chân nhẹ nhàng đi theo sau nàng.

 "Em sẽ không khiêu vũ với tá sai khi em nhận được một thức uống ngon miệng?"

 "Tôi không có lấy nó."

 "Ta đã phải cố gắng để có được nó."

 Như một nàng tiên cá, Miraila dạo chơi bên trong sảnh tiệc. Chiếc váy lụa cuộn quanh người cô giống như một làn sóng nước.

 Hoàng đế nhìn nàng đi ra xa liền đưa tay ra sợ sẽ không nắm lấy tay nàng được. 

 Miraila lén nhìn anh ta.  Hoàng đế bật cười, hất ly rượu qua vai nàng.  Viên ruby ​​đã đi vào quần áo của Miraila.

 Những người phụ nữ khác đều lấy mạng che lại để không nhìn thấy hai người họ.

 Dù sao, bữa tiệc được tổ chức để mang tính giải trí cho Hoàng đế.

 Hoàng đế tổ chức yến tiệc cho Miraila, nhưng tất cả những yến tiệc mà anh ta tham dự đều trở thành yến tiệc dành cho Hoàng đế.  Thậm chí còn hơn thế nếu nó được mở ra để vui chơi và giải trí.

 Mọi người đều ngoảnh mặt nhìn cặp đôi lúc nào không biết.

 Bàn tay của Miraila thoát ra khỏi tấm màn che.  Sau đó, cô siết chặt cổ tay của một trong những người phụ nữ đang giữ mạng che mặt.

 Ánh mắt từ đám đông dồn lại, hướng về người phụ nữ rồi lại rơi xuống.  Ngay sau đó người phụ nữ đã bị kéo vào tấm màn che.

 ***

 Rye ngồi ở bàn trên tầng hai của sảnh tiệc, nhìn xuống khung cảnh đó.

 "Đây là một cuộc tranh đấu."

 Anh có thể không phải là người duy nhất cảm thấy như vậy.

 Tất cả những gì xa hoa và sa đọa của thế giới đều có mặt  trong phòng tiệc này.

 Rye đã sống một cuộc đời không mấy trong sạch. Anh giết người, mua bán người vì tiền.  Giá như gia đình anh và người hầu của anh không sao, tính mạng của những con người khác đã bị ném xuống hố một cách thản nhiên.

 Đó là một phòng tiệc xuống cấp đến nỗi tất cả sự thối nát mà ông đã chứng kiến ​​và gánh chịu cho đến thời điểm này đều cảm thấy nhẹ nhàng.

 Tuy nhiên, có lẽ từng phút từng phút một, những đồng tiền vàng đang biến mất trong cảnh xa hoa này dường như thôi thúc cuộc sống biến mất dần trong khu ổ chuột nơi anh từng sống.

 Đêm qua, Miraila đến thăm anh với khuôn mặt nhợt nhạt.

 [“Có thật là không có linh hồn nào trong dinh thự này không, thưa Chủ nhân?”]

 ["Cô sợ cái gì chứ?"]

 Rye xấu hổ nói.

 Anh ta đã làm rất tốt thuật gọi hồn mà Artizea yêu cầu.

 Anhta đã làm khá tốt.  Miraila đang nghĩ anh ta thực sự là một thầy chiêu hồn với sức mạnh tuyệt vời ấy.

 Một khi bà bắt đầu tin tưởng, Rye càng phủ nhận thì niềm tin của Miraila lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.  Cô gọi Rye là sư phụ và ngưỡng mộ anh.

 Phòng của Rye cũng được chỉ định trong biệt thự của Rosan.  Mặc dù anh đã từ chối một vài lần nhưng không có kết quả, Miraila đã yêu cầu anh ở lại đó.

 Người quản gia hiện đang quản lý dinh thự Rosan là người được lựa chọn bởi người hầu cận của Hoàng đế.  Bởi vì Miraila tin tưởng vào anh, anh đã không đuổi anh ta ra ngoài.  Tuy nhiên, người quản gia không hề giấu giếm điều gì cả và hứa rằng sẽ theo dõi, bắt tại trận khi kẻ lừa đảo này có sơ hở.

 Rye lo lắng và không thoải mái.  Anh ấy không ghé qua thường xuyên.  Nhưng điều đó không diễn ra tốt đẹp.

 Anh ta phải bằng cách nào đó duy trì sự tin tưởng của Miraila cho đến khi có lệnh tiếp theo.

 Miraila lo lắng.  Và anh sợ.

 [“Khi có con gái tôi, mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.  Chà, tất nhiên, không phải mọi thứ diễn ra như mong đợi, nhưng Bệ hạ không ghét cô ấy đến vậy… Tôi nghĩ mọi thứ sẽ suôn sẻ nếu cứ như thế này. ”]

 [“Chẳng phải Thái hậu vẫn là người yêu quý nhất của Hoàng đế sao?”]

 ["Tôi lo lắng.  Tôi sợ mình sắp phát điên. không có gì diễn ra như tôi nghĩ cả. ”]

 Miraila nói như thể đang níu kéo anh.

 [“Tôi nghĩ tất cả những gì đã xảy ra sau khi con gái tôi rời đi.  Sau đó, không có gì tốt đẹp xảy ra.  Thực sự không có linh hồn ma quỷ nào trong ngôi biệt thự này cả? ”]

 [“Không có chuyện đó, thưa phu nhân.”]

 [“Anh nói rằng những linh hồn già ở trong những ngôi biệt thự cổ.  Và nếu các linh hồn ở đây là linh hồn từ Marquisate Rosan, thì không có gì lạ khi họ đang nguyền rủa tôi. ”]

 Bà chưa bao giờ nghĩ về điều đó khi có Artizea ở đó.

 Bà đang lo lắng cho vẻ đẹp ngày càng xuống sắc của mình  Tuy nhiên, Hoàng đế đã rất ưu ái cho Lawrence, và sẽ không bỏ rơi bà, mẹ của đứa con trai yêu quý.

 Nó đã khác bây giờ.  Hoàng đế vẫn quan tâm đến Miraila, nhưng mặt nạ gia đình đã bị rạn nứt.

 Lawrence thường xuyên gặp gỡ và chào hỏi Hoàng đế.  Ông vẫn thường xuyên được gọi đến các cuộc họp quan trọng như trước đây.

 Tuy nhiên, không giống như trước đây, cả ba không còn dùng bữa cùng nhau nữa.

 Ban đầu đó là lỗi của Lawrence.  Ông đến thăm cung điện của Hoàng hậu thường xuyên hơn là đến thăm Hoàng đế với Miraila.

 Và bây giờ Hoàng đế không thèm gọi Lawrence đến.

 Miraila đã mất bình tĩnh.  Giống như thời còn trẻ, bà đã sinh đứa con và cố gắng làm vui lòng Hoàng đế. Nhưng  thời kỳ làm vợ nhàn hạ đã qua.

 Hoàng đế cũng biết nàng tuyệt vọng.  Đó là lý do tại sao anh thường tổ chức những bữa tiệc chiêu đãi để an ủi cô và mua bất cứ thứ gì cô muốn.

 Nhưng điều đó vẫn chưa đủ.  Cuối cùng thì Lawrence cũng phải nhận được sự ưu ái.  Chỉ có như vậy cô mới có thể yên tâm sống rằng cô sẽ không bị vứt bỏ vĩnh viễn, nhưng liệu Lawrence có thể trở lại làm con của bà khi anh trở thành Hoàng đế?

 Bà không chắc.  Sẽ thật may mắn khi anh trở lại sau, làm con nuôi của Hoàng hậu và trở thành thái tử.  Nhưng nó dường như không thể xảy ra.

 Artizea rời khỏi nhà hoàn toàn.  Cô ấy để lại một biệt thự và tiền trợ cấp, nhưng ngay cả Miraila cũng biết đó là để cắt đứt quan hệ mà không gây ồn ào.

 Miraila sợ rằng cô đã bị bỏ lại trong biệt thự của Rosan.

 [“Tuy nhiên, con gái tôi là dòng máu của Hầu tước.  Nếu các linh hồn bắt đầu nguyền rủa vì cô ấy rời đi… ”]

 [“Linh hồn không có sức mạnh để nguyền rủa con người, Thái hậu Marchioness. Mà đó chính con người đã nguyền rủa con người. ”]

 Nguyên nhân khiến Miraila gặp nguy hiểm là do Artizea.

 Nhưng Miraila không đủ thông minh để xác định nguyên nhân và kết quả của tất cả những điều đó.

 Nhưng Bà chỉ cảm thấy rằng mọi thứ bắt đầu không ổn sau khi Artizea rời đi.

 Và sau khi bị mắc kẹt trong dinh thự Rossan, bà tự hỏi liệu có phải vì linh hồn của Hầu tước đã nguyền rủa cô hay không.

 Rye đến bữa tiệc vì Miraila yêu cầu.  Nếu có người nào đó nguyền rủa bà tại địa điểm tổ chức, hoặc nếu có một linh hồn xấu xa từ hoàng cung, anh ấy phải nói cho bà biết.

 "Tốt hơn là nên sống, Rye."

 Rye nghĩ vậy và nhai đậu phộng như một món ăn nhẹ.  Anh ta uống tất cả các loại rượu mạnh đến mức anh ta  không thể ngửi thấy mùi nếu đó là động lực sống của anh.

 Đó là lúc anh ấy chuẩn bị đứng dậy.

 Miraila đến gần.  Thay vì chiếc váy ướt đẫm rượu, cô ấy mặc một chiếc áo choàng dày, và chiếc mặt nạ đổi thành màu trắng trơn bao phủ toàn bộ khuôn mặt.

 Nhưng Rye có thể nhận ra cô ấy ngay lập tức.  Ngay từ đầu, Miraila không phải là một nhân vật có thể che giấu khuôn mặt của mình như vậy.

 "Sư phụ."

 Rye không nghe cô ấy nói.

 "Đừng cư xử như thể ngài biết tôi ở một nơi như thế này."

 Rye vội vàng đi ra ngoài.  Anh ta không biết liệu Miraila đã để Hoàng đế một mình hay cô đã bỏ mặc anh ta trong vòng tay của những người phụ nữ khác.  Anh ta không nên biết.

 Sự tin tưởng này đã thực sự tăng lên đến mức nguy hiểm.

 Cần có hướng dẫn của Artizea.  Và may mắn thay, cô ấy sẽ sớm trở lại.