Trans : Mandy
================================================
Arnoah hỏi lại.
Không hề nhận ra thái độ khác thường của cô, Vainas gật đầu với một nụ cười thật tươi.
“Chắc hẳn cô rất thích vở kịch hôm nay.”
Cô ấy nói có.
Đứng cạnh anh ấy và ngả người ra sau, tay trong tay. Như thể cô ấy đang để ý, Larissa trừng mắt nhìn cô ấy với ánh mắt nghi ngờ. Bên chị đọc nhanh nhé :))
"Tới gần hơn."
Arnoah nói với Rick với một nụ cười ấm áp. Anh cũng nhìn cô với một nụ cười tự mãn. Cô phải thừa nhận rằng anh ta khá trơ trẽn. Anh ta gây dựng sự nghiệp xúc phạm Arnoah và có thái độ như vậy.
Anh ta đã giết Arnoah nhiều lần trong vở kịch.
Hôm nay bằng kiếm, lần trước bằng bản án tử hình, và lần trước là bằng cách ném cô ấy xuống vách đá.
Lần nào khán giả cũng hò reo. Không quá lời khi nói rằng danh tiếng của Arnoah và danh tiếng của Rick đã đánh đổi.
"Xin chào, Bệ hạ."
Anh mỉm cười và cúi đầu. Đôi mắt anh ta dường như ẩn chứa sự chế giễu khi anh ta đang mỉm cười với cô.
"Hơn."
Arnoah nói ngắn gọn. Rick ngẩng đầu lên và chớp mắt.
"…Xin thứ lỗi?"
"Tới gần hơn."
Arnoah búng ngón tay về phía Rick.
Không có không gian để anh ấy lại gần hơn, vì ngay cả những cử chỉ nhẹ nhàng bằng tay cũng khó có thể thực hiện được trong không gian chật hẹp giữa họ.
Rick ấp úng trước cô, xấu hổ.
Một nụ cười rạng rỡ hiếm hoi trên khuôn mặt cô ấy khi cô ấy nhìn vào nam diễn viên tuyệt vời. Vào lúc đó, lông mày của Vainas nhăn lại.
Cuối cùng, Rick là một chàng trai trẻ với mái tóc vàng sẫm và đôi mắt xanh nhạt.
Anh ấy trông giống Vainas ở chỗ nào đó, nhưng anh ấy vẫn tốt như khi anh ấy còn trẻ. Arnoah ngây thơ cười và mở miệng như thể cô đã trở thành một người khác.
Đó là khoảnh khắc khi cô ấy chuẩn bị tinh thần khi xem vở kịch.
“Đúng là anh là người đàn ông đẹp trai nhất mà tôi từng nghe nói ở Dirhan.”
Cô ngọt ngào thì thầm.
"Xin lỗi?"
Rick mở to mắt vì nhận xét đột ngột của cô ấy. Vainas cũng nhìn cô với vẻ hoang mang.
"Đó chỉ là cách mà nó đã xảy ra trong một thời gian dài."
"Ah…"
Rick thì thầm như thể anh đã nhận ra điều gì đó.
Những gì cô ấy đọc là một câu thoại trong vở kịch.
Tuy nhiên, đó không phải là một cảnh mà nhân vật phản diện sắp chết như Vainas 'đã mong đợi. Đó là khi nam chính yêu lần đầu.
Vainas nhướng mày.
Cô ấy có nghĩa là gì khi nói về người đàn ông đẹp trai nhất?
Trực tiếp nói điều đó với người đàn ông khác trước mặt chồng mình chẳng phải là không thích hợp sao?
Anh có thể nghe thấy tiếng người xôn xao từ khu vực xung quanh. Tuy nhiên, ánh mắt trìu mến của Arnoah không rời khỏi Rick.
"…Cảm ơn."
Rick đưa ra lời thoại của mình như thể anh ấy đang bị đẩy xung quanh.
“Anh ấy giống như một vị vua. Mọi người ở đây đều xứng đáng cúi đầu vì cô ”.
Cô đỏ mặt như thể cô đang yêu thật lòng.
Khán giả cảm thấy lạnh sống lưng ngay lúc đó.
Tất cả mọi người trong đất nước này, nhưng hoàng hậu của Dirhan ca ngợi người đàn ông đã rời khỏi nhà của họ là một vị vua và thắt chặt đầu của mình.
Thật khó để coi đây là một trò đùa. Đặc biệt là với vị vua bên cạnh, các cung nữ ngồi bên cạnh đều mở to mắt thỏ nhìn Arnoah. Khuôn mặt của Vainas trở nên lạnh lùng.
“Chiếc áo choàng màu tím của cô trông thật tuyệt.”
Arnoah tiếp tục câu chuyện của mình bất chấp.
“Tôi không nghĩ là mình chưa từng thấy ai mặc màu đó đẹp hơn ”.
Cô ngắt lời một lúc rồi lại mở miệng.
“Ít nhất thì… tôi chưa thấy Arnoah.”
Rick mở miệng, và ai đó thở hổn hển.
“Ồ, tôi đã nhầm lẫn cái tên, thưa Bệ hạ. Đáng lẽ tôi nên nói ‘Ironiah’. ”
Arnoah liếc nhìn Vainas và cười như thể cô không biết gì.
"Chà, tôi sẽ để nó ở đó."
Xung quanh bỗng yên ắng như bị dội một gáo nước lạnh. Không có một hơi thở nào vang lên.
Màu tím là biểu tượng của hoàng gia Dirhan.
Về mặt kỹ thuật, nó là một màu nên tránh trong vở kịch.
Tuy nhiên, vì nhân vật chính thực sự của chương trình là Vainas và Larissa, Bá tước Estea đã cố tình mặc cho Rick với màu đó.
Rốt cuộc thì Rick đang biểu diễn Vainas. Vai trò của anh ấy là tỏa sáng cho anh ấy với tư cách là một diễn viên.
Rick không phải là công việc của người mặc áo choàng màu tím tốt hơn Vainas. Nó không bao giờ nên như thế.
Sau đó, anh được biết rằng màu tím hợp với anh hơn bất kỳ ai khác.
Và trước mặt vua Vainas. Từ nữ hoàng của anh ấy mặc trang phục màu tím giống nhau.
Vấn đề lớn hơn là thực tế rằng nữ hoàng đã nói điều đó trông rất chân thành.
Với vẻ mặt và giọng nói ân cần như thể cô ấy là một cô gái đau khổ vì mối tình đầu chưa bao giờ được gặp nhà vua?
Cô ấy chỉ làm xước niềm tự hào của nhà vua.
Các quý tộc vốn luôn im lặng, tỏ vẻ kinh ngạc, hỏi cô có phải đột nhiên nổi điên không. Môi của Vainas khẽ run lên.
Anh ta trông như thể đang chịu đựng hành động của cô, nhưng khuôn mặt của anh ta rõ ràng là biến dạng.
"Nữ hoàng…"
“Tôi muốn tặng một món quà cho nam diễn viên đã giúp đỡ tôi. Như vậy có ổn không? ”
Vainas chậm rãi gầm gừ, nhưng Arnoah cười ngây ngô như thể cô không nghe thấy gì.
"Tôi luôn lịch sự."
Những gì cô ấy nói là sự thật. Trước đó, sau khi xem vở kịch, cô thậm chí đã phải bỏ quà cho nam diễn viên.
Vainas gật đầu khi mặt anh đanh lại.
Thay vì lấy trong túi tiền vàng ra như thường lệ, Arnoah lấy từ ngón tay ra một chiếc nhẫn.
"Tôi muốn tặng bạn một món quà đặc biệt."
Cô ấy nói một cách ngọt ngào như cô ấy đã làm lúc trước.
Rick vẫn mở to miệng. Anh ấy không hiểu tình hình.
Đây không phải là lần đầu tiên anh và Arnoah gặp nhau.
Trong buổi biểu diễn trước đó của mình, Bá tước Estea đã mời nhà vua và vợ của ông, và khi nhà vua yêu cầu nữ hoàng xem xét sau buổi biểu diễn, bà nói, "Tôi thấy nó tốt."
Tuy nhiên, nữ hoàng hiện tại đang ca tụng anh ta một cách cuồng nhiệt mà anh ta không dám nghe.
Anh nghi ngờ trong giây lát rằng cô ấy đang cố tình làm vậy, nhưng vẻ mặt tươi tỉnh của cô ấy không hề có ý xấu. Anh ấy không hiểu nó.
"Có phải cô ấy đã yêu tôi tự nhiên không?"
Nữ hoàng trẻ tuổi này đã có lúc yêu anh ta mà hành động không nói nên lời?
Cô ấy ngu ngốc đến mức quên mất rằng diễn xuất của anh ấy là một sự sỉ nhục đối với cô ấy sao?
“Tôi-tôi rất xin lỗi…”
Rick quỳ xuống bằng một đầu gối với một nụ cười mơ hồ.
"Tôi nghĩ sapphire sẽ phù hợp với bạn."
Rick, ý thức được ánh mắt buồn bã của Vainas, đang suy nghĩ về việc có nên từ bỏ hay không trong khi những ngón tay lạnh lẽo của Arnoah quấn quanh cổ tay Rick.
Cô đánh rơi chiếc nhẫn trên tay anh, khép ngón tay đang mở của anh lại và bắt anh giữ nó.
‘Thở hổn hển.’
Đó là bàn tay của một người phụ nữ dịu dàng, nhưng cô ấy rất mạnh mẽ nên không dễ để Rick có thể chống lại. Ngạc nhiên, anh nhìn lên.
'Huh?'
Biểu cảm của Arnoah hơi khác.
Vẫn còn đó nụ cười quanh miệng cô, nhưng có một tia lạnh lẽo trong ánh mắt của cô mà anh chưa từng thấy trước đây.
Nó lạnh đến mức anh cảm thấy nó thấu tận xương tủy, điều mà Rick chưa bao giờ cảm thấy trước đây.
Rick run lên trong giây lát.
Bắt đầu từ cổ tay của Arnoah, toàn bộ cơ thể anh ấy như đông cứng.
"Cầu mong cho ký ức về ngày tốt đẹp này sẽ ở bên bạn mãi mãi."
“… Đ-t-cảm ơn bạn. Bệ hạ. ”
Rick nói lời biết ơn của mình và cố gắng rút ra, nhưng Arnoah nhìn chằm chằm vào anh ta.
“…… Công chúa?”
Choáng ngợp trước bầu không khí xa lạ của cô, anh lại nhìn lên Arnoah. Nói với một giọng như muỗi. Sự lạnh lùng trong mắt cô vẫn còn đọng lại.
“… A-bạn chỉ định cầm món quà của tôi thôi sao?”
Với thái độ bất ngờ của cô, Rick lấy chiếc nhẫn như một áp lực thầm lặng trên đôi tay của mình.
Hội trường vẫn thấy lạnh. Tất cả các quý tộc đều đang nhìn về phía họ do hành vi bất ngờ của Arnoah, nhưng không ai đến trước.
Không ai có thể can thiệp trừ khi nhà vua bước lên, nhưng Vainas, người có lòng kiêu hãnh bị tổn thương, vẫn đang nhìn hai người.
“Sapphire xanh hả…”
Rốt cuộc, đó là một món quà thông thường. Rick đã làm việc chăm chỉ để sắp xếp tâm trí của mình.
Không có gì lạ khi hoàng gia đã tặng nhẫn cho một diễn viên mà họ thích. Người nhận có quyền mặc món đồ đó ngay khi nhận được.
Vì vậy anh phải đeo chiếc nhẫn vào trước.
Bằng cách đó, anh ấy sẽ có thể thoát ra khỏi khoảnh khắc khó xử này nhanh nhất có thể.
Cố gắng giữ lấy khoảnh khắc tinh thần khó hiểu này, anh trả lời và hắng giọng.
“Tôi-tôi sẽ coi nó như vật gia truyền của chúng tôi. Uy nghi của bạn!"
Anh đặt chiếc nhẫn anh có trên tay vào mặt khác.
Đôi mắt của Arnoah hơi giãn ra, nhưng đồng thời, anh có thể cảm thấy sức mạnh đang nới lỏng từ bàn tay đang giữ anh.
Khoảnh khắc tiếp theo, nụ cười rạng rỡ của cô ấy đã trở lại.
Rick, cảm thấy thư thái, thở phào nhẹ nhõm.
Anh cảm thấy lo lắng không cần thiết.
Nữ hoàng chỉ tặng một món quà cho nam diễn viên yêu thích của mình giống như bao quý tộc khác.
Anh cho rằng mình là một người đàn ông đầy trí thông minh.
Với suy nghĩ này, anh đang nghĩ đến việc thay đổi tâm trạng bằng cách giảm bớt sự lạnh lùng.
"Thật là có một đôi mắt tốt!"
Anh ấy giơ tay đeo nhẫn của mình lên cao khi anh ấy thêm một câu nói đùa.
Trong những khán giả như người chết, viên ngọc lớn sáng rực lên một cách xa hoa.
Nhưng khoảnh khắc Rick quay trở lại sân khấu, anh nhận ra có điều gì đó không ổn.
Các bạn diễn, nhà biên kịch, đạo diễn, cũng như Bá tước Estea xa xôi, tình nhân của nhà vua và người họ hàng và em họ của ông, Larissa Estea, đều nhìn ngón trỏ của ông với vẻ kinh ngạc.
Đó là bởi vì đã có.
'Huh…?'
Rick chậm rãi nhìn vào chiếc nhẫn.
‘Hooooooooohhhhhh.’
Cảm giác như tim anh đập thình thịch. Sống lưng anh lại một lần nữa cảm thấy nổi da gà.
Chiếc nhẫn, trông có vẻ hơi xanh trong bóng tối của khán giả, đang phát sáng với màu tím sống động dưới ánh sáng sân khấu.
Thứ anh ta nhận được là một chiếc nhẫn sapphire màu tím.
Một viên sapphire màu tím, biểu tượng của hoàng gia Dirhan.
Việc sở hữu những thứ như thế này đã được cho phép, nhưng những người bình thường có thể bị trừng phạt vì mạo danh hoàng gia nếu họ mặc nó một cách thiếu thận trọng.
"X-x-xin vui lòng g-g-giết tôi, Bệ hạ!"
Rick quỳ xuống trước Vainas, và rú lên.
